Ein bisschen Stille und Natur - Quietness and Nature

Glebokie-Pilchowo - ein Naturpark am Stadtrand

Weil wir das Wochenende in Stettin geblieben sind, hatte besonders ich das starke Bedürfnis nach grüner Natur und nach Stille. Frank hat sich an den PC gesetzt und einfach die größte und nächste Grünfläche mit See heraus gesucht. Mit dem Auto sind wir etwa 10 Minuten gefahren, bis wir ankamen. Auf einer Landkarte sahen wir, dass es einen See gibt, den man umrunden kann. Also ging es los. Es dauerte zwar noch eine Weile, bis wir die Autos von der Straße nicht mehr hörten, aber dann war es einfach super! Endlich mal wieder Wald, Tiergeräusche, Dreck und ein See. Ich war glücklich. 

Seitdem wir in der Stadt wohnen (im Zentrum des Geschehens), herrscht bei uns Dauerlärm. Jedenfalls kommt es mir so vor. Entweder hören wir die Bauarbeiter das Treppenhaus renovieren (was übrigens echt topp wird), oder die Kita nebenan, die teilweise Disko veranstaltet und die halbe Nachbarschaft beschallt, oder die Nachbarn laufen, schreien, leben oder wir hören eben den Verkehr sobald wir das Fenster aufmachen. Also es gibt immer Geräusche. In Deutschland konnte ich ja dann raus, spazieren gehen. Da ist dann höchstens mal ein Traktor vorbeigefahren. Aber hier ist es draußen noch lauter, als drinnen. 

Der Spaziergang war echt schön und auch Nele hat gut durchgehalten in ihrem Kinderwagen. Frank musste ihr immer wieder Stöcke suchen, damit sie beschäftigt war und diese hat sie dann auch nach ein paar Meter wieder fallen lassen. Aber ich glaube, auch für sie war es schön. Vor allem kamen uns so viele Hunde entgegen und Nele ist total in der "Bell Phase". Sie hatte also Spaß!

Am Ende des Sees entdeckten wir noch einen Strand, an dem im Sommer und auch jetzt Leute wakeboarden konnten. Und wir fanden ein schönes Café, wo wir das Wetter genossen.

Since we spent the weekend in Stettin, I felt the urge for some green nature and for some quietness. Frank checked only on maps where you can find the biggest green space and the biggest lake. It took us around 10 minutes to get there. On a map we saw that you can walk around the lake. So that's what we did. It took some time until we couldn't hear the cars anymore. But then it was awesome! Silence around us! Finally there was a forest, animal noises, dirt and a lake. I was happy!

Since we live in a city (and we live right in the centre of everything), there is noise around us at all times. At least that's how it seems. Either we hear the construction workers who renovate the staircase (and they're doing a great job), or we hear the kindergarten that plays their music so loud the whole neighborhood can listen to it, or we hear our neighbors walking around, screaming, living or we hear the traffic whenever we open our windows. So there's always some noise. In Germany I could go outside to go for a walk in the nature. There you could only hear a tractor passing by. But here, outside it's even louder than inside.

The walk in the park was really nice and Nele did a good job staying in her stroller. Frank had to look for some sticks so she was had something to play with. After a few meters she dropped it. But I guess she had fun. Especially because there were so many dogs and she loves them!

At the end of the path we found a beach where people did wake boarding. And we even found a nice café where we enjoyed the weather!