Zwei Menschen, zwei Erfahrungen

Etwas, das ich in nicht mal einem Monat festgestellt habe, ist dass obwohl Frank und ich beide täglich mit Einheimischen in Kontakt kommen, wir wahrscheinlich zwei komplett unterschiedliche Geschichten von "den Polen" erzählen würden.

Frank's Kontakt ist wahrscheinlich viel persönlicher, als meiner. Er sieht seine Arbeitskollegen ja ständig und er arbeitet mit ihnen zusammen. Das bedeutet, dass sie eine gemeinsame Basis haben und dass sie sich vertraut werden. So kommt es zu persönlicheren Gesprächen. Von dem was Frank mir erzählt, haben seine polnischen Kollegen ihn sehr gut aufgenommen. Er erzählt mir dann ab und zu, wie er wieder einen neuen Freund gefunden hat. Mit diesem Kollegen hat er dann nette Gespräche geführt oder dieser hat besonders Interesse gezeigt. Auch die polnischen Frauen scheinen so gesprächig zu sein, wie die deutschen. Eine Arbeitskollegin beispielsweise erzählt Frank dann, dass sie grad am abnehmen ist, teilt dann mit ihm ihre mitgebrachten Süßigkeiten und holt sie dann später aber wieder zu sich. Er hat also Spaß mit den Leuten im Geschäft. Und Er wird nicht als Fremder gesehen, abgesehen davon, dass er halt so gut wie kein polnisch spricht.

Nele und ich kommen weniger in so persönlichen Kontakt. Wir haben das Babyschwimmen besucht, bei dem die Mütter alle mit ihren Kindern beschäftigt waren und keine Gespräche zustande kamen, außer zwischen der Trainerin und mir. Dann waren wir im "Baby Musical" einer englischen Sing Stunde. Prima, dachte ich, da können die Eltern dann auch englisch. Da finde ich bestimmt jemanden zum Reden. Die Stunde war auch echt unterhaltsam und die Leiterin hat es toll gemacht. Jedoch hatte ich den Eindruck, dass wohl doch nicht alle Mütter englisch können, denn alle Anweisungen wurden immer extra noch auf polnisch gesagt. Und auch kam kein Gespräch zustande. Wir hatten am Ende 20 Minuten Zeit, in der die Kinder einfach spielen konnten. Die Mütter saßen stumm drum herum und sprachen nicht miteinander. Auch nicht in polnisch. Da war ich dann auch zu schüchtern, um selbst ein Gespräch anzufangen.

Warum der Anschluss schwer ist, weiß ich nicht wirklich. Vielleicht ist es, dass sich viele nicht trauen Englisch / Deutsch zu sprechen. Vielleicht sind sie schüchtern und introvertiert. Vielleicht haben sie auch einfach kein Interesse neue Leute kennen zu lernen... Für mich ist es auf jeden Fall frustrierend.
Hätte ich Frank's Erfahrungen nicht im Vergleich, wäre das Bild der Einheimischen bisher wohl negativer.

Eine Erfahrung, die wir beide teilen, ist das die Menschen an der Ostsee uns gegenüber offener sind (das bezieht sich jetzt natürlich auf Essen gehen, einkaufen etc.). Das macht schon auch Sinn, da die Menschen dort die Touristen gewohnt sind und größtenteils auch von ihnen leben. In Stettin gibt es zwar auch Touristen, aber das ist halt nicht die Haupteinnahmequelle, würde ich annehmen.

Es gibt sie also, die freundlichen und offenen Polen, so wie die Polen, die einem eher skeptisch oder auch unfreundlich begegnen. Es ist zum Glück aber nicht alles schwarz weiß. Und natürlich kann man keine Allgemeinaussage, über "die Polen" sagen. Es kommt auch auf die eigene Wahrnehmung und Auffassung an...
Nun würde ich mich freuen, wenn wir auch noch privat in Kontakt mit den Einheimischen kommen würden! Ich will auch die offenen, lustigen, sprechenden Polen kennen lernen! 😄

There's something I have realized since we are here. Even though Frank and I are both in contact with the polish people, we would tell two completely different stories about "the Polish".

When Frank is in contact with his colleagues it's more personal, I think. He sees the same people at work every day and he works together with them. So they have something in common and they become more comfortable around each other. I think the people at work have helped him feel welcome. Once in a while Frank tells me that he has found a new friend. So somebody he likes talking to and who's interested in him. The Polish women seem to be as talkative as the German. There's this one woman who tells him that she's on a diet, and that's why she gives her sweets to Frank. But later she usually comes to eat it herself. So he's having fun with the people at work. And he's not treated like a stranger.

Nele and I hardly get in that kind of personal contact with the Polish. We went to a Swimming class for babies, where all Moms were busy with their child. So nobody talked to each other, except the trainer who talked to me in English. Then we went to this "Baby Musical" a singing class all in English. Great, I thought, that's an opportunity to get to know somebody who speaks english. But no. To me it seemed like the parents didn't really speak English since the teacher said everything in polish as well. And I noticed that the mothers didn't talk to each other either, when they got the chance to do it. And I was just too shy to start a conversation when all the Moms where sitting quietly behind their children.

I don't know why it's so hard to find somebody. Maybe they don't like to talk in English or German- Maybe they are shy and introverts. Maybe they are just not interested in meeting new people. For me it's just frustrating.
If I didn't know about Frank's experiences, my impression of the Polish would be pretty bad. 

One experience that we share is that the people at the seaside are far more open and friendlier (people at restaurants etc.). And I think it totally makes sense since they are used to the tourists and their income kind of depends on them. In Stettin we also have Tourists but it's not the main source of income I suggest. 

So yes, there are Polish people that are open and friendly, and there are Polish people that are more skeptical and unfriendly. But fortunately it's not just black and white. And of course you cannot generalize things about "the Polish". I guess it also depends on your on perception...
So now I would also like to get to know the open, fun and talkative Polish in person! 😄